Fondazione Collodi, addio alla professoressa Sofia Gavrilidis
Ha fatto conoscere la grande diffusione di Pinocchio in Grecia
Il presidente Bernacchi ricorda il contributo della docente dell’Università Aristotele di Salonicco.
La Fondazione Nazionale Carlo Collodi ha appreso con dolore la triste notizia della scomparsa della professoressa Sofia Gavriilidis, lo scorso 21 novembre a Salonicco dove era docente al dipartimento di Scienze della Formazione all’Università Aristotele. La professoressa avrebbe compiuto 60 anni il prossimo 8 dicembre.
“Vogliamo ricordare grande contributo che la Gavrilidis ha dato nello studio della letteratura per l’infanzia e dell’opera di Carlo Collodi – dice il presidente della Fondazione Nazionale Carlo Collodi, Pier Francesco Bernacchi - La professoressa ha svolto numerose ricerche sui libri per bambini, in una prospettiva multiculturale e comparativa. Tra le sue pubblicazioni voglio ricordare “Pinocchio in Grecia” edita all’interno della collana “Le Api industriose” curata dalla Fondazione Nazionale Carlo Collodi (Roma: Armando Editore, 2004). Questo volume indaga la sorte toccata in Grecia a Pinocchio e dimostra che il burattino di Collodi è anche un “cittadino greco”: lo testimoniano le tante traduzioni e gli adattamenti del capolavoro collodiano, la presenza di Pinocchio nell’immaginario collettivo e nei mass-media, l’impegno di numerosi illustratori greci nel fornire la propria versione del burattino, l’attenzione riservata a Pinocchio in scuole e università del paese” conclude Bernacchi.
Sofia Gavrilidis è stata per molti anni consigliere corrispondente della Fondazione Nazionale Carlo Collodi in Grecia e ha anche collaborato con l’Edizione Nazionale delle Opere di Carlo Lorenzini (presidente è la professoressa Daniela Marcheschi), promossa dal Ministero per i Beni e le Attività Culturali per iniziativa della stessa Fondazione Nazionale Carlo Collodi.
–
Adele Tasselli
Fondazione Nazionale Carlo Collodi
Comunicato stampa
